Torre de Babel>Torre de Babel
<¿Sabes cuál es tu destino?
<Ser incapaz de escapar de mí por toda la eternidad.
<¿Murió de un solo golpe?
<Sí. Está limpio.
<¿Quién fue el último testigo?
<Es la esposa, Han Jeong Won.
<¿No lo sabes ya todo?
<En realidad, el Joven Amo y su esposa no tenía una buena relación.
<Parece como si no lo tuvieras. créame, Fiscal.
<Sólo creo en pruebas objetivas.
Divorcio?
¿En beneficio de quién?
<No te acerques a mí.
<Llame al 911!
Episodio 3
<¿Estás malherido?
Estoy bien.
Gracias
para hoy.
Han Jeong Won.
- Alimentos caseros Cocinados en casa - Ah, en serio...
¿Estás bien?
<Miel. - ¿Cómo sucedió esto?
<¿Qué dijo el médico?
<Dijo que podía irme mañana.
Eso es un alivio.
<Este es el fiscal que me salvó.
¿Es así?
<Estoy muy agradecido.
<No es gran cosa. Me pondré en marcha.
<¿Por qué estabas en la Fiscalía?
<No vayas por ahí haciendo cosas inútiles.
<Ese estúpido bastardo.
<Debería haberla dejado.
Hello?
<¿Estás ocupado hoy?
Yo soy
<Incluso si estás ocupado, todavía tienes que comer.
<Sólo estoy pidiendo comer una comida.
<¿Dónde deberíamos encontrarnos?
Cumbres Borrascosas
Fiscal Cha Woo Hyeok
<¿Sigue viniendo tu invitado?
<Lo siento, lo siento. Parece que tendré que cancelar.
>
Señorita Invitada?
Han Jeong Won
<¿Cuánto tiempo estuvo bebiendo?
<Sólo ha pasado una hora.
Nos iremos cuando esté sobria.
<Lo siento, lo siento. Es la hora pico así que nos faltan habitaciones.
<¿Recuerdas lo que me dijiste?
<Gracias a ti, me convertí en un nuera chaebol.
So...
¿Parezco feliz?
Han Jeong Won, aunque usted son un testigo de referencia,
basado en tus respuestas, podrías se convierta en el principal sospechoso.
Por favor, responda con cuidado. Ayer...
¿A qué hora llegaste a casa?
A las dos en punto.
¿A las dos en punto?
Sí. Llegué a casa a las dos.
Han Jeong Won.
Somos del equipo de abogados de Geosan.
Después de que su marido la agrediera en el aparcamiento hasta que llegaste a casa,
¿Adónde fuiste y qué hiciste?
Fiscal.
¿Qué estás haciendo con un testigo de referencia?
Señora, no necesita responder.
Por favor, contesta.
Su marido...
¿lo amabas?
No estoy seguro.
¿Crees en el amor?
Desconfianza
Torre de Babel>Torre de Babel
Aquí.
Extraño, ¿verdad?
¿Disculpe?
Aunque está escondiendo su coartada. no creo que ella sea la culpable en absoluto.
¿Es este sentido realista incorrecto o correcto?
Su marido la golpeaba constantemente....
Aún así, ¿ese tipo de persona hacer algo tan terrible?
Hay muchos casos. Incluso si ella está golpeada hasta la muerte por su marido,
nos ruega que la perdonemos "Lo amo".
Me pregunto si Han Jeong Won realmente amaba a su marido.
No podemos saber
si la amaba marido u otra persona.
Te pedí que atraparas al culpable. ¿Cómo es que sospechas de la familia?
Yeong In bebe alcohol como un pez. ¿Cómo pudiste escucharla sólo a ella?
Es sólo una entrevista con un testigo de referencia.
¿Una entrevista con un testigo de referencia? ¿Me estás tomando el pelo?
¡Cha Woo Hyeok!
- Ese lugar ayer... - ¿Eh?
El lugar donde Min Ho y que comieron sus colegas directores.
¡Ah, ahí! Por qué?
Llama a los directores de nuevo. Para encontrarnos allí.
Eyy. ¿Tienes que ir tan lejos?
Tío. Haz lo que se te dice.
¿Ella vino? ¿Qué pasa con ella?
Quiere descansar.
Buen trabajo.
¿Quién no está cansado?
¿Por qué la llamó el fiscal?
- Eso es lo que yo digo. - Pregúntale qué dijo.
¿Debería?
7 años antes
.
<Premios de teatro asiático, Han ¡Jeong Won está entrando!
<Demos una ronda de aplausos.
Ella es la protagonista.
Esta vez estoy tan nerviosa.
- No hay problema. - Nosotros...
Allí.
Star Han!>Star Han!
<Hice todo el trabajo. se suponía que hoy.
<Detengamos esto y volvamos a casa.
<Quiero irme. Quiero irme. Y tengo hambre.
<¡Star Han! Vamos a comer carne. después de que terminemos aquí.
>
<Ha pasado una eternidad.
>
Oh, hola.
<¿Está bien que esté aquí?
No.>No.
Estoy bromeando.
<Usted debe ser un productor.
<No. Soy un vago.
<Mi hermano tiene alguna relación con esto. lugar, así que vine a echar un vistazo.
<Debes ser... ¿una actriz?
<¿Qué es lo que sientes? Es justo ya que Yo tampoco sé quién eres.
<Encantado de conocerte. Soy Tae Min Ho.
Soy Han Jeong Won.
Disculpe?
<No he comido en todo el día.
<No estudié periodismo para perseguir a las estrellas.
<¿Te estás volviendo senil?
<¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
<A partir de hoy, han sido nombrados a la sección de entretenimiento.
>
<Eso fue para cavar alrededor de Geosan.
<Como te observo, te faltan del verdadero espíritu de un reportero.
<¿Con qué mentalidad vives?
Aigoo, actúas alto y poderoso!
<No lo sé. No lo sé. Usted asume la responsabilidad.
<Hey, punk. No necesito nada más.
<Sólo sigue mi espalda bien, mocoso.
<Ha pasado una eternidad desde que estoy aquí.
<Sí, disfruta de tu comida.
<¿Por qué estás tan obsesionado con Geosan?
<Si te lo digo, ¿puedes mantener tus labios sellado hasta que esté muerto y enterrado?
<¿Hace sólo uno o dos días que me conoces?
<Incluso te seguí todo el camino para ser un policía reclutado como un servicio militar!
<Pero fue un infierno total. ¿Por qué hiciste eso?
<Maniquíes. Porque no podía sufrir por mí mismo.
<Agradece por haber nacido antes que yo.
<Auntie, una orden de picante patas de pollo y huevos al vapor.
Sí.>Sí.Sí.Sí.Sí.Sí.Sí.Sí.<
<¿Quién? ¿Quién? - Ver algunas películas!
<Ganó el premio del Festival de Cine de Cannes.
<Es el montaje que nunca había visto antes.
>
Hey, levántate.
Sí, gracias.
<En realidad, soy un habitual aquí. No hay demasiados clientes aquí.
<No puedes comerlo?
<No. Se ve bien.
<Está bien si no puedes comer intestinos.
¿Estás bien?
Sí, bien.
Realmente?
<Me lo he pasado bien hoy.
>
<Si estamos destinados a encontrarnos, entonces nos encontraremos de nuevo de alguna manera.
Oh!>
<¿Qué estás haciendo ahora?
tres veces, entonces está destinado.
¿Estás reproduciendo un conte ?
<Te lo pasarás aún mejor mañana.
<¿Nos volveremos a ver mañana?
Más que probable.
Me voy.
<¿Qué estás tratando de hacer?
<¿Qué opinas? ¿Qué opinas?
<¿En qué demonios estabas pensando?
de segunda generación
<No es verdad, ¿verdad?
<¿Por qué estás siendo así, CEO?
<¡Voy a matar a ese reportero!
<Ni siquiera sabía quién era. ¿Qué demonios...?
<Entonces, ¿por qué iría por ahí con alguien a quien ni siquiera conoces?
<Cálmese y descanse aquí unos días.
Hola? No es verdad, te lo estoy diciendo.
<Reporter Park. Reporter Park!
Myeongsin Diariamente
<¿Qué estás planeando hacer?
<No te preocupes. Ya te lo he dicho. Yo me encargaría de todo.
Limpia ese ceño fruncido de tu cara.
<¡Oye, loco bastardo!
<¿Qué vas a hacer? sobre esto, bastardo?!
<¿Te has comportado sin conocer nuestras el mayor cliente de publicidad es Geosan?
<Geosan en un evento actual departamento, ¿no es así?
<¿Por qué? ¿Por qué? Me dijiste que escribiera algo que haría hervir tu corazón.
<Espera, ¿tiene este bastardo se ha vuelto completamente loco?
<Tu corazón está hirviendo ahora, ¿no? Porque tienes miedo de que te despidan.
<Déjenme ir, bastardos. ¡Renuncia ahora mismo, cabrón!
> Carta de dimisión
<¡Déjenme ir, bastardos! ¡Ese loco bastardo!
Myeongsin Diariamente
Registro de Divorcio
¿Puedo pasar?
Sólo quiero descansar un rato.
Te hice un poco de té.
¿Ha pasado algo hoy?
Escuché que te fuiste a la estación de policía.
Ah, de acuerdo. Descansa un poco.
Cuídate mucho.
¿Estás loco? ¿Estás loco? ¿Qué es tan gracioso?
Sólo esto y aquello.
Aún así, alguien murió.
Mentira. Intenta reírte.
Ni siquiera puedes reírte sin el pedido de tu madre, ¿verdad?
¡Tú eres el que más quiere reír!
¡Cha Woo Hyeon!
<Servicio Nacional de Medicina Legal
La causa de la muerte fue una puñalada de un cuchillo de papel.
No había ningún producto químico rastros o algo más.
Hay algunos moretones que parecen como si fueran causadas por las peleas.
¿Se ha encontrado algo que pueda la identidad del sospechoso?
- Sí, es diestro. - ¿Y su altura?
- No lo sé. No lo sé. - ¿Por qué no lo sabes?
¿Qué clase de doctor es usted?
Usted debe por lo menos conoce su altura!
Es posible que haya conseguido apuñalado mientras luchaba.
¿Cómo puede especificar eso?
Parece que tiene apuñalado limpiamente sólo una vez.
Esta herida fue hecha con un profesional, ¿no es así?
Yo tampoco estoy seguro.
do sabe?
Oye, ¿qué clase de profesional mató a alguien con
un cortapapeles sin su herramienta profesional propia?
Así que, en conclusión. diciendo que no lo sabes?
<Te lo dije, es diestro.
Hombre, el 90% de la población es diestro! Cómo
¿puedes llamar a eso un característica especial?
Muy bien, hombre, entonces todos ustedes tiene que hacer es encontrar el
criminal de ese 90% de los la población. Hazlo tú.
Ah usted f♪♪♪♪ en negrita!
Detective Lee, ¿se está riendo?
- ¿Encontraste algo? - Bueno, Tae Min Ho era impecable.
Los empleados incluso formaron un club de fans para así que no tengo nada más que decir.
¿Qué hay del lado de los directores?
Es algo que el Presidente Tae para que nadie pudiera oponerse.
Dijeron que esto nunca ha sido en la industria antes.
¿Qué hay de las secretarias de Tae Min Ho?
El director Woo, que es de el departamento de planificación,
siempre acompañaba a Tae Min Ho más estrechamente que las secretarias.
Tan pronto como Tae Min Ho murió, desapareció.
Echa un vistazo.
Sí, señor. Vamos a ir como tan pronto como obtengamos su dirección.
>
¿Estás al tanto de los rumores que circulan?
Se dice que el culpable es Tae Soo Ho.
Suena convincente. ¿Qué hay de Ricky?
Tengo a los informantes trabajando pero no hay rastro de él.
Hyung. ¿Qué tal si usamos algunos de tus compañeros de trabajo?
Es demasiado peligroso. Es un definitivamente alguien a su alrededor.
Hyung.
El Presidente Tae está en mal estado, ¿merecerá la pena encontrar a Ricky?
Sólo encuéntralo.
Ricky
Datos Geoespaciales
Borrar esta carpeta permanentemente? Sí No No>
Ricky
Estos bastardos.
Así que dicen que no me necesitan desde que el Presidente Tae terminó así?
Me subestimaste.
Wow... tan lujoso...
Líder del equipo, este es probablemente realmente caro, ¿verdad?
¿Es eso un problema?
Bueno, entonces... ¿Cuál es el problema?
No ser capaz de investigar a un chaebol y
matar el tiempo es el problema!
¿Sabes cómo puedes decir eso en pocas palabras?
"Puedes sonarte la nariz sin tocarla."
El fiscal se está encargando de todo él mismo, ¿y qué?
¡No tienes sentido de la propiedad!
Voy a renacer como una fiscal en mi próxima vida
e investigar a los chaebols hasta el fondo de mi corazón.
Eso estaría muy bien.
Pero, incluso si naciste en la próxima vida,
tu cerebro no es lo suficientemente inteligente para aprobar el examen de abogacía, ¿no?
¿Quieres que te golpeen para o morir o morir y luego ser golpeado?
Quiero vivir.
¡Te voy a matar! ¡¿Oh, lo esquivaste?!
Mocoso. Mocoso.
Te veo a menudo.
Fiscal. Ni siquiera pediste un una citación, ¿qué estás haciendo aquí?
Entonces, ¿sería mejor para mí escoltarla a la oficina del fiscal?
Fuera de aquí.
Señora, es mejor ser mientras yo esté presente.
¿Qué es lo que quieres oír?
¿Dónde estaba usted en ese momento? de la muerte de Tae Min Ho?
Me fui a la cama temprano.
<No se despierta, ¿verdad?
¿Tienes miedo?
<Lo siento, Noona.
<Nosotros debemos ocuparnos de esto. antes de que se despierte, ¿verdad?
<¿Tienes curiosidad por algo más?
No en este momento.
Ahora mismo no...
Escuché que llegaste a casa a las dos en punto.
¿Dónde estabas hasta entonces?
Estás preguntando todo tipo de cosas.
¿Estás sospechando de mí ahora mismo?
Es sólo una formalidad.
Incluso cuando el negocio que necesito tomar cuidado se repite se siente mal.
¿No dijiste que era un formalidad ayer, también?
Está bien decir que estás sospechoso si lo eres.
Pero no olvides por qué te elegimos.
¿Quieres una copa de vino?
Sí.
Esto es interesante.
¿No te niegas normalmente diciendo que estás de servicio?
Es bueno. Es bueno.
¿Cuál es la hora exacta que Tae Soo Ho vino a casa?
¿Por qué es eso importante?
Sólo lo estoy usando como referencia.
Si es problemático para ti, no tienes que decírmelo.
No lo sé, desde que estaba dormido.
Fue un día agotador.
Entonces, ¿cómo sabías que cuando Han Jeong Won volvió a casa?
Me desperté un poco de una pesadilla.
Eso no es ilegal, ¿verdad, Sr. Fiscal?
La última vez, dijiste que Han Jeong Won y Tae
Min Ho no tenía un buen relación, ¿verdad?
Tae Min Ho
no es el buen hombre que él se presentó a sí mismo como tal.
Pero eso no significa que ella es una buena mujer, tampoco.
¿Cómo, específicamente?
Eso es lo que tienes que hacer. averigüe, Sr. Fiscal.
No puedo escupir en mi propia cara. hablando de la familia.
Woo Hyeok, estoy bien.
¿Usted está aquí?
Tía.
Estás muy guapa hoy.
El fiscal Cha vino, ¿no?
Sí.
Hizo preguntas aquí y allá,
y luego fue a ver a Jeong Won.
Estás bebiendo alcohol de tan temprano en el día?
¿Estás actuando de esta manera porque no entiendes la situación ahora mismo?
Na Yeong Eun.
Esta casa es difícil. para vivir con una mente sobria.
Por eso te fuiste de esta casa, ¿no es así, cuñada?
Al menos para mí.
Estoy resistiendo en esta casa.
Por qué?
¿Dije algo malo?
¿Nos vemos un momento?
¿Sigues sospechando de Jeong Won?
Entonces, ¿encontraste el motivo de asesinato?
¡Te estoy preguntando si lo encontraste!
No te preocupas por el la sensación de pérdida de un afligido.
¿Es tu estilo acorralar como tus sospechosos?
Respóndeme.
Dejemos de hablar de este caso.
Entonces, ¿qué clase de conversación sería mejor?
Conversaciones banales como preguntando si estás comiendo bien?
¿Qué es lo que estás buscando? ¿estás investigando a toda la familia?
No estoy haciendo esto para herir a nadie.
Sólo quiero entender el situación un poco mejor.
Eso es todo lo que es.
- ¡Woo Hyeok! - Sunbae Yoo Ra. Por favor, no te preocupes.
Lo que te preocupa no sucederá.
¿Sabes siquiera lo que me preocupa?
Todo está desordenado.
No sé por qué estoy actuando de esta manera hacia ti, tampoco.
No hay problema. De repente pasaron muchas cosas.
No sé qué es lo que me pasa.
Datos de vídeo de CCTV de la el cuartel general fue robado.
Y no podían grabar aquí por el mantenimiento.
Por Dios. No puedo creer a estos bastardos.
Esto no es fácil.
¡Fiscal, vamos!
¿Qué dijo el Fiscal Cha?
Nada en particular.
Compórtate bien si quieres. para convertirse en la primera dama de Geosan.
Si, si, si.
Llama a tu familia.
Diles que Min Ho murió.
¿Ahora mismo?
Ya que la autopsia está hecha. necesitan preparar su funeral.
Incluso si un artículo sale bien ahora, no será nada más que chismes.
No es demasiado tarde, incluso después de que atrapan al criminal.
- ¿Cuándo será eso? - ¡Mamá!
Es una montaña que tiene para ser escalado de todos modos.
<El público la amaba y consideraba como la actriz del pueblo.
>
acabó en tragety.
>
<de los cinco más ricos familias, fue encontrado muerto.
de la Fundación Cultural Geosan,
nombrado presidente de Geosan Electronics.>
distintos de los de la propia víctima
sobre el arma utilizada en el crimen
¿Ves esto?
<Presidente de Geosan Electronics Tae Min Ho asesinado.
Mira esto.
Ojalá pudieras leer esto.
¿Tú, que fuiste tan genial, alguna vez que un día como este llegaría?
De ahora en adelante,
sucederán muchas cosas interesantes.
¿Me llamaste, Noona?
Tenemos que ocuparnos de todos los gente que estaba al lado de Min Ho.
Para que Soo Ho pueda dormir hasta tarde. la paz mental, ¿verdad?
El Presidente Oh del Grupo Gyeongsan está aquí.
¿En serio?
¿Debería ir a ver cómo Bueno, ¿puede besarme?
Tae Min Ho
Gracias.
¿Qué pasa ahora?
¿Por qué te preocupas?
¿Alguna vez algo ha cambiado de la forma que queríamos?
Sólo tenemos que seguir la corriente.
¿Qué hay del Presidente?
No hay posibilidad de supervivencia.
Jae Il
¿Qué hay de Ricky?
No, en absoluto.
¿No estábamos ladrando al árbol equivocado?
Si aún está vivo, ¿cómo podría desaparecer en el aire de esta manera?
<Hyung? ¿Estás escuchando?
Hyung!
¿Por qué estás aquí?
Soy el fiscal a cargo del caso.
<Papá, ¿estás durmiendo?
Papá.
<Papá, abre los ojos.
<¡Papá! Abre los ojos, papá.
<¡Papá, levántate!
No llores.
<Si lloras, tu padre no puede ir al cielo.
<Tú eres la cabeza de nuestro equipo. de ahora en adelante.
<En tiempos como estos, tenemos que comer mejor y vivir más diligentemente.
<¿Por qué estás aquí?
<Siento haber venido tan tarde.
<Hay algo que yo quería. para mostrarte en persona.
Mom.
Si cometiste un pecado....
Tienes que pagar por tu pecado.
Babel</i
>
<Sospecha de Tae Min Ho's asesinato de esta hora.
<Me voy a ir por el momento.
<¿Alguna vez hemos sido familia?
<¿Cuánto sabes? ¿Cuánto sabes?
¿Es mi turno ahora?
Todavía no he empezado.
>
<¿Te das cuenta de lo que has hecho?
<¿Crees que maté a Min Ho?
<No he dicho nada para protegerte, mamá.
¡¿Por qué?!
Soo Ho...
>